导演 洪尚秀
有卖鱿鱼干，冻啤酒，花生
鱿鱼干
冻啤酒，花生
劳驾
-要两支啤酒 -好
-还要鱿鱼干… -鱿鱼干么？
-多少钱？ -5千圆
-给 -谢谢
你想去哪儿？
我哪儿也不去
-她真的找不到我们 -嗯
算了，她真迟钝
她会急死的，我们出去吗？
都是你出的主意
可现在不好玩了
再等多一会儿
她还没看见我们？
-它叫什么？ -丘比特
-几岁了？ -还是匹小马
想骑吗？
不想，我没钱
丘比特
你怎么跑到这里来了
我亲爱的，我亲爱的克莱蒙婷
你走了，永远离开了，可怜的克莱蒙婷
-不是“永在我心中”吗？ -什么？
-不是“永在我心中”吗？ -不是，是“永远离开了”
“永在我心中”
不对，是“永远离开了”
“永远离开了”听起来压韵
但是“永在我心中”更压韵
怎么会，“永远离开了”更好
“你走了，永远离开了”
听见没有？她唱了“永在我心中”
胡说，她唱的是“离开了”
“永远离开了”
在这一天…
在这一天
祝福你幸福
在高中，曾经有一个喜欢我的男孩
每天给我写信，往我书柜里塞礼物
一天，他从屋顶摔下来
我现在还在猜
那是自杀还是意外
不管怎样，他没死
在医院里醒来的时候
医生问他名字和学号
想看看他是否清醒
他的第一个回答
竟是我的名字和学号
这是你最难忘的事情吗？
他后来怎么样？
我在他住院的时候毕了业
之后就不清楚了
你们真的要去澡堂吗？
我们以前去过那座庙
现在想去洗洗海水澡
-真的么？ -别迟到
一小时后这里见
玩得开心
在花床边
凝视花簇
那束神秘的光来自何方
现在是在这股清流中
洗濯我们心中
污迹的时候了
闭目思过
雪岳山我们必须在 新一天开始时与你道别
-你那里怎么样？ -这里安全
-安全？你都湿到屁股上去了 -没事
下来吧，水很漂亮又凉快
你们要去哪儿？
-找住的地方吗？ -是的
-你认识一些地方吗？ -当然
这条路直走，在第一条小路转弯
你在巡逻吗？
不是，我的车停在那边
你真的是警察？
怎么不带枪？
本来应该带的，但是我忘了
一个房间多少钱？
不贵
-我去朋友家 -为啥？
-房间太热 -那去吧
-不好意思顶你的房间 -没事，不要紧
我要到远方旅行， 像吉普赛人一样走得远远
穿过乡野，幸福得如同有女人做伴
就是这辆
是优胜牌的
很老了，但是我把它保养得很干净
-你一个人行吗？ -想帮忙？
-房间怎么样？ -挺好
-干净，舒服 -那就好
你们的朋友呢？
她有点不舒服
想休息
你们有什么打算？
我们能上山去吗？
从这里望上去挺好，但其实上面比较暗
明天早上去吧
可是明天我们就走了
哦，真可惜
你怎么知道我们在这里？
我看到你们朝这边走
-嗨 -你刚才跑了？
没错
看起来一点病都没有嘛
-嘿，衣服挺好看嘛 -是她的
-很不赖 -对
吉秀，这真的是你的？
他们还说不透明，明明就是
是啊，有点
他们没说实话
-你还穿？ -是啊
我能洗个脸吗？
可以，那边
现在还有其他地方可以去？
这个时候没什么地方
给我照相机
不会太暗吗？
不会，看起来很好…
还很神秘呢
1，2
现在我看你俩长得挺像
尤其是眼睛
我自己也要在那儿拍一张
好
快过来
鱼怎么跑这里来了？
附近有小溪吗？
它头上有个小点
你在干嘛？
我在问你
-它还活着 -我不想别人踩到它
可它还活着
吉秀
想听笑话吗？
最好有趣一点的
-你知道Musso吉普车吧？ -知道
那你知道它发动机罩上的小图案吗？
知道
你知道它为什么在那里？
我猜不出来，为什么？
喂，后面的，你们知道吗？
我也不知道
是为了防止汽车忘掉自己的名字
不好笑吗？
哇，真够感物伤怀的
难以置信
-阿Sir，你结婚了吗？ -结了
-真的？ -真的
你看起来一点都不像
-真的？ -真的
真的结婚了……？
你可以对我说实话
你对谁都不信任
对谁都不信任？
在我看来，你就是
你对我说的东西好像关心我
其实让我恶心
你扮得好像很世故
其实一点都不成熟
你一点都不了解我
干吗装出什么都知道的样子？
也许是我不想了解你
你以为自己很特别
其实还不是小女生一个
你的东西都老土得要命
够了，敏珊
好了，就说到这儿
老土？你懂不懂这词是什么意思？
你怎么能这么说？
仰琴什么都知道，我就不知道？
我们还算是朋友吗？
-算了 -你今天是怎么了，敏珊？
让她想干嘛就干嘛
过她自己想要的生活
够了，够了
所谓神秘都是装出来的
这就是我的感觉
你看不清生命中的得与失吗？
不幸的是，我就能
我为能得到的而努力
放弃其他的东西
有时这样做很痛苦
听起来也许肉麻
但我的确为梦想做过牺牲
你是指你和那个已婚男人的关系吧？
你和他不也是分手了？
我都不明白为什么跟你在一起
要知道我们不是一类人
老板急着去哪儿啊？
有人出意外了
老板也是当地救援队的队长
你怎么不去？
我管村里的事
有人从悬崖上摔下来
听到尖叫声，但是没人看到任何东西
很可能只是一个恶作剧
你不去是因为醉了
没错
干杯
你干吗老拿着杯子转？
很傻，对不对？
不是，只是有意思
我们要不要去别的地方？
去哪儿？
你家？
我家离这儿很远
你多久见你太太一次？
每天都见
我去找一下敏珊
你们还会再待一会儿，对吧？
你呢？
-你还好吗？ -当然
我很快回来
快去快回
小心点
来啊，抓住
这边，再用点力
起来，吉秀
站起来
我们走
你去哪儿？
我们到保安亭里休息一下
你这样子回不去
我的发箍掉了
我们走吧
不行，它就在那儿
好了好了
现在走吧
仰琴在哪儿？
你在保安亭里
可以看见她走过的
先进去吧
来吧，再努力一下
走这边
仰琴要误会的
她也喝醉了
别担心，我们进去吧
几点了？
四点
我们得早点回去
我知道
别担心，休息吧
你知道我们很感激
吉秀，对不起
昨晚真的很对不起
我对你太狠心
什么，昨天发生什么事吗？
不知道
快点，快赶不上车了
天气真好
你好
别着急，我会找一找
那是我叔叔送的礼物
什么牌子？
-尼康 -尼康？
对，才用了不到一个月
他会找到的
我该怎么办？
我会找到的，别担心
我到底是怎么了…
我给你学校的电话
-你会给我电话吗？ -我会的
那警察长得真像我认识的一个老师
是吗？
开始我以为就是他
怎么会长得这么像？
总会有可能的
他好像还是个不错的人，对不对？
嗯，蛮不错的
要不要？
要一点
我就说晚上是跟你一起出去的，好吗？
没问题
你一定要去见他吗？
第二天就回来
看来，你跟那警察有联络啰
他先打电话给我的
然后有时我也打电话给他
老实说，我有点担心
你真的一个人去？
当然
过一晚？
在江原道？
一天没办法来回
好久不见
你是什么意思？
怎么能叫我等这么久？
对不起
这里人生地不熟，你让我怎么办？
对不起
我找不到你，就去了车站
刚刚才回来
你知道我有多紧张吗？
说好在这里见面，我能去别处吗？
对不起，我道歉
你不是这么大老远跑来和我吵架吧
我请你吃刺身
到束草市去吃
你不是喜欢吗？
今天怎么不穿警服？
今天我休息
别再生气了，好不好？
-海鞘，店里送的 -谢谢
很好吃的样子
来
怎么，担心嘴里有大蒜的味道？
尽情吃吧
在汉城经常吃刺身吗？
在汉城很贵的
你也一样，尽情吃吧
这里好吧？
挺好的，我喜欢海风的味道
你不觉得奇怪吗？
我从没想过能像这样在这里和你见面
你穿便衣好看些
真的？
你这么想吗？
你看起来无忧无虑
还显得年轻
很少有人穿粉红色好看
我打算辞了工作
那你以后做什么？
还不清楚
刚刚才想到
我不是当警察的料
你觉得呢？
我觉得你是个不错的警察
来啊
所以她就跳下悬崖？
那个男的是这么说
谁知道发生什么事？
为什么？为什么她会跳下去？
问倒我了
我肯定他会被判刑
奇怪得很
你们居然在山上遇见他们
她的眼睛很漂亮
怎么抓到他的？
有目击者打了电话
告诉警察那个男的名字
我就知道这些
来这里可不容易
汽车上都是
长得面目可憎的男人
你害怕人吗？
不是因为我怕人？
是因为他们长得恐怖
可能因为这是我第一次单独旅行
这么说，你的第一次 单独旅行是为了见我
对不对？
我以前见过你
我是这么说的啊
你第一次单独旅行遇见了我
我说我以前见过你
你喝醉了
吉秀，我能问你一些东西吗？
你认为我对你是什么感觉？
什么嘛？
先生
我很累
坐到这边来
我喜欢在这儿坐
为什么？
因为我醉了？
我惹人讨厌吗？
别这样
躺着一起睡觉就行了
吉秀
怎么回事？
下来
对不起
我知道自己来…
吉秀，我会马上克制住
洗一个澡，冷水会让我清醒
然后我们可以谈谈
我要去洗澡
你的咖啡怎么样？
-好不好喝？ -苦死了
加点糖
我的咖啡不要加糖
你昨晚根本没怎么睡
对不对？
我没事
保重
祝你公务员考试成功
吉秀，好好学习
正原，这些叶子
有小茸毛，很可爱哩
这么说，你还和她来往？
我不再和她见面了
真的？
真的，有一阵了
那就好
好？
最近你好像压力挺大
记得你喝醉失去自制的时候吗？
我从此不想再见到你，知道吗？
够了，那是从前
她多大？
你就会问这种话
-她多大？ -22
挺年轻的
没错，年轻
不过是我遇见的最成熟的女人
当然也是最可爱的
毫无疑问
听起来有点傻
那的确是我第一次恋爱
我想一辈子照顾她
我们竟然听歌一起哭，很傻，对不？
那你是真的爱她啰？
当然，但都过去了
这对你和你老婆都好
但愿如此
-这玩意儿是日本货？ -是的
症状是什么？
不严重，东西掉进眼里而已
我看看能不能用点别的
好，国产的就行了
啊，这下好多了
现在觉得好多了
都掉出来了？
对，好多了
真的吗？
肯定是一粒砂子
我在来这儿的路上就开始难受
多滴一些
-把这个放边上去 -不好意思
下午好
是什么东西？
我邻居留下的金鱼
你该找个鱼缸
他们搬家具的时候打烂了
可爱吗？
什么东西你都觉得可爱
它们本来就是
来，穿上袜子
好孩子
你可以自己脱鞋
过来
有见到我的BP机吗？
你的BP机？
会掉东西可不大像你哦
我在房里收了一条信息，现在就不见了
会找到的
它又没长腿
要按开始键
没错
听见B的一声就挂机
我听不到
现在可以挂了
等的时候先收拾好这里
我听到BP声了
找到了
-在那里 -给你找到了
干得好，昆斌，干得好
他对没能在大学里
得到终身教职很不满
他几乎没赚到钱
却还要吃刺身
试试别喝那么多
你真的想去散步？
-没事吧？ -没事
你发什么神经？
瞎了眼还是怎么？
非常抱歉，很对不起
这么说，你还经常见正原？
今天早上我见他的时候
他暗示这次你有机会
胡说八道
他是说真的？
看起来是
这次你可以相信他
没门
他真的是认真的？
没错，是认真的
听着，首先，他信不过
我没机会，连想都不用想
那我呢？
你？你行，肯定行
去找金教授
你知道他的人面可不小
金教授？你不是说真的吧？
开玩笑，那个笨蛋
笨蛋？他才不是呢
听着，听我说
你怎么说都好
他确实对他的人很关照
他心肠好
啊，请进
早上好，教授
-我家不难找吧？ -不难
雨伞？外面下雨吗？
天气预报说下午会下
把伞放那边
-进来吧 -好的，好的
听说这些公寓房都建得很结实
不像其他一些那么高
-是不是？ -是的，教授
建这批公寓的钱
是美国人给的
他们一定要
韩国按他们的要求盖
如果不是，他们就威胁
不再给钱
我肯定这些房子
会和后来盖的一样耐用
这小房子很有特色
你这么认为？
教授，这是给您的
一瓶威士忌，不成敬意
什么？你不用这么客气
我听说您喜欢品好酒
-这可是蓝牌的啊 -是，教授
多谢了
要不要喝点可乐？
好的，谢谢
今天不是春川大学招聘的截止日吗？
对不对？
嗯
你没去申请吗？
还是放弃了？
5点前才截止
去哪儿交申请？
-我应该亲自去交 -哪儿？去春川吗？
对
你不去吗？
随你想怎样就怎样吧
喂，照相馆
下午好
-你们能拍快照吗？ -可以
要多久？
20到30分钟
不能再快点？
只要20分钟，行不行？
里面坐
打搅一下
有什么事吗？
我是来应聘教职的
等一等
余先生
有人找你
-请问有什么事？ -你好
-我要在这儿交申请表吗？ -就是这里
给您
好了
-就这样吗？ -没错，这就行了
-那谢谢了 -再见
喂？哦，是你啊
老样子
去旅行？哪儿？
江原道？知道了
是学期的最后一天
谢谢，你想留着这些零钱吗？
不用，谢谢
就你和我吗？
劳驾
-我要两支啤酒 -好
-还要鱿鱼干… -鱿鱼干么？
-多少钱？ -5千圆
-给 -谢谢
火车上都是女孩子
是吗？
他们乘夜班车
明天一早就可以去玩
跟你一起旅行不错
我们住谁的地方？
一个朋友家
他本来要一起来的，但走不开
那里很不错
周围有树
有山，还有大海
设备很齐全的一套房子
新鞋子？
这双吗？特地为了旅行买的
看起来挺酷
鞋底是防滑材料做的
是你接到我们的电话吗？
没有，你们去哪儿？
-去雪岳山 -上车吧
不急，对不起，开车吧
不是我们叫的车吗？
不是，我们应该等叫的车
当然
只有你和我
水不冷吗？
冷，挺冷的
请问瀑布离这里远吗？
你是问碧涌瀑布吗？
也许再走一个小时
这么远？
不是，开玩笑而已
只要5分钟就够了
好的，明白了，谢谢
所以，照我说的做
你不用泡那么多澡
也许，一月两次就行了
一个月才两次？我一星期就泡两三次
真笨，所以你的皮肤病才会更严重
不要泡澡，改成淋浴
没必要用肥皂
出汗的地方用就行了，像这里
其他部位用热水冲一冲就可以了
再用些非油性润肤露，比如妮维雅
我们的皮肤应该
有一层死皮保护着
好了，下次我试试
她从那边走了
-要跟着她吗？ -快去
尚宽
她是个女工
看样子读了不少书
满脑子希望和梦想
她在哪等？
不远
她真的在等？她说了什么？
她感兴趣
说喝咖啡可以，但喝酒不行
还问起你
真的？看起来是个好女孩
不在这儿
怎么回事？
我们迟到了吗？
早知道吃完煎饼再来
但她说她会等
可能只是说说好甩了我们
不像是这样
你怎么越走越前了，退后
这是线，成了吧？
哈，投到了
你踩线了
你好啊
-怎么样？ -你打电话给谁？
这是什么？
-你第一次坐缆车？ -对
缆绳运载的乘客重6吨
但额定承重量为265吨
所以还可以增加差不多40倍
说明缆车安全
祝您参观愉快
请这边走
等我一下
瞧那边，真是一对儿
当年我参加童子军，去爬山
所有的小路都像那样
每个人都欢天喜地，除了我
只要踏出界线
就能成为历史
真想不懂大家怎么对危险视而不见
很可能不是因为他们傻
而是有身体的区别
才有信心去这么做
这应该才是原因
我们要爬上去吗？
如果你想的话
不是很想
我也是
我们去喝点真正的咖啡吧
听起来不错
你在看什么？
你打电话叫的士了吗？
打了，大概10分钟后到
挺快的
-走吧 -好的
你说过会等的
他是谁？
你怎么在这儿？
做不到的事情你不该答应
这个男的是谁？
你有话要说吗？
怎么回事？
有什么话就直说
你不是就要出去吗？
对不起，等我一下
你想去哪儿谈？
你干吗撒谎？说你会等
我没撒谎
你一定得跟他走，对不对？
你真的等了我们吗？
对
现在你去哪儿？
到凹沙看那里的山
怎么回事？
好了，我要走了，再见
很抱歉
再见
这是搞什么鬼？
没什么
你买了蓝方威士忌？
别提了
为什么机场叫大埔？
-海鞘，店里送的 -谢谢
金教授告诉你什么？
没什么，我是没机会的了
反正我不在乎
那老贪鬼才不会忘了得过什么好处
-康信建议我去找他 -康信？
他懂什么？他什么都不懂
如果金教授想帮你的话
早就会对你有所暗示
康信一点脑子都没有
蠢得要死
你应该更努力去争取春川的位子
这次是最好的机会，别浪费时间
我已经向教授们提起你的名字
这次你一定要加把劲
当它是最后一次机会
按我说的去做
多少钱？
2万7千圆
-我们AA吧 -我请客
你给了房间的钱
那几乎等于免费的
-行吧，下次我请 -没问题
菜味道很好
欢迎下次再来
先生们，晚上好， 想到我们俱乐部转转吗？
这是给你们的卡片
你们开到很晚吗？
没错，到早上5点55分
我们还有从俄罗斯来的小姐
在这种地方？
因为我们的俱乐部归宾馆管的
价钱如何？
最低消费不会很贵
要做什么？
我们和汉城的俱乐部没两样
-那走吧 -好
你们不会失望的，先生们
还要坐穿梭巴士
这辆车会给你难忘的回忆呢
你喜欢她吗？
干嘛这么问？
问问而已
我喜欢我身边这个，你自己可以换
那就带她走
她皮肤晒得挺漂亮
我当过沙滩上的讲解模特
讲解模特？
没有“紫罗兰”
-全看了吗？ -翻遍了
给我
这里没有“紫罗兰”
“小燕子”倒有，你认识吗？
这个我认识
-那就继续找 -好，等等
先生，您看中什么？
俄罗斯女孩
带她出去要多少钱？
俄罗斯要贵得多
因为她们是俄罗斯的？
没错
其实，本地的更实惠
韩国女孩只要30万
30万？
知道了
喂！
我惹你不高兴了吗？
今晚我请客
为什么？
那么你想请啰？
有什么就玩什么，好吧？
别紧张，行不行？
但是今晚肯定很贵，我们AA吧
去你妈的
你总是扫老子的兴
当上教授了就以为了不起啊？
你喝的，你睡的
都我来付钱，怎么样？
你为什么事朝我发火？
听着，混蛋
我犯得着跟你发火吗？
我和你一起喝酒
还给你钱叫鸡
这叫对你发火？
喝酒吧，混蛋
你到底在干吗？
操你妈的王八蛋
到底做不做？
你不能在这儿过夜吗？
你们知道规矩
我必须得做事
还要赶回去
-真的吗？ -妈的
我们到底做不做？
今天的钱白白浪费在酒和小吃上
你不进来吗？
别碰我的头发
我说别碰我头发
快点，快
我在快
快点，行不行？
快点
我们在路上，只是聊聊天而已
快快
我发誓没喝酒
我们是在路上
2万5千圆
给
-旅途愉快 -谢谢
还有座位吗？
已经售完了
请到第三柜台吧
下一班呢？
那要等等才知道
有多少人在等？
很多，只能等等看
我想我们来得太晚
我们现在怎么办？
人家说我们的国家小
但是那座山就有那么大
没错，是很大
假设山上都是人
肯定能装下很多
可能有一百万
一百万？有这么多吗？
是啊，肩并肩靠着
一百万一下子就装满
如果我们有50座这样的山
所有韩国人都装得下了
我和她来过这里
在度假村里呆过
继续去其他地方
在雨中的沙滩上散步
甚至还举行了秘密的结婚仪式
像那些年轻的恋人一样
想起这些，仿佛我们一起做过所有事
我跟你不同
我从不回到拍过拖的地方
现在怎么样？
还是要等等看
下一班也没位吗？
现在看起来不大可能，请再耐心等一等
还有多少人在等？
我能看看名单吗？
等等吧，先生
你肯定能赶得回来吗？
我们很可能搭不上下一班
可以从庙那边打电话回来问
我们不坐公车吧，对不？
从庙里回来要用多久？
大概15分钟
我要小心不要因为超速被罚款
这里也有超速罚款？
有，去哪里会没有？
欢迎施主
请捐一片屋瓦吧
这些瓦片会放到庙上去吗？
是，我们会把捐的放上去
多少钱一片？
您希望捐多少都可以
你真的要买？
试一试
请把善款放在这里
这个怎么做？
用毛笔在这里写下您要许的望
你想写什么？
妈妈，祝您健康 李吉秀
很抱歉
我们要看
最后两名乘客来不来
票都没有了
-生意最旺的季节 -对啊
-毕竟是暑假 -没错
-我预订了位子 -请问您的姓名？
-余永平 -余永平先生对吗？
对
你好
谢谢您，先生
你认识他？
不认识
那现在我们怎么办？
很抱歉，先生，现在只有最后一个位
很抱歉，今天您上不了飞机
-你看起来像换了个人 -真的吗？
-回家吗？ -对，回家
很抱歉机票的事
再见
没错，在早晨的报纸上
对，关于一个女人从悬崖上摔下来
对，从雪岳山掉下来死了的那个女人
她本来跟着一个男的， 我看见他单独去了机场
我不能说我的名字
他在机场拿机票的时候
我无意中听到他的名字
他叫余永平
这个我现在没法说
我不敢肯定这是他真名
但你们起码
可以查一查
祝你们好运，再见
带昆斌一起下来
我们去外面吃午饭
只是一阵太阳雨，很快就过去
那就带上伞吧
听一会儿音乐
喝着酒
然后开始感觉到
酒精开始在我们身体里起作用
然后我们开始和女人跳舞
慢慢地跳着，接着跳到了床上
我相信我能做个两小时
两小时？
烂醉时最好不要做爱
是吗？
当有点醉时
-你是能做得久一点 -没错
但总有一点
不是很好的感觉
真的？
我还是不明白
金教授就是个会喝酒的人
-酒精让你血压升高 -没错
加上做爱，血液简直要冲破血管
-这是很危险的 -可以要你的命
这套东西可不可信？
可不可信？崔教授，你觉得呢？
我也分不清楚是不是
你瞧，这是因人而异的
为什么音乐老在重复？
我叫了老板按重播
你？
你听腻了吗？
有点
那我叫她停下
我去
去什么去，叫老板来
-我要去厕所 -哦，那就去厕所吧
先生们好
啊，是你啊
在这里见到你可真有意思
我坐那边
是吗？我没注意到
怎么到这里来了？
我刚参加完一个朋友的展览
这是我的教授同事们
你们好，我是他以前的学生
对了，你现在是教授了？
再见到你很开心
我们在学校都很想念你
想念他？你是指崔教授？
你受欢迎是因为经常和学生喝酒
不是这个原因
当然是，看起来就是
难道不对吗？
到寺山街
-再见 -等一等
这车往你家方向开，对吧？
不是，我坐下一辆
谢谢了，请上车吧
-保重 -再见
-你感觉怎么样？ -不错
觉得你很快就能适应，我很高兴
今晚很难熬，对不？
不是，我喜欢
嗯，万事开头难嘛
你来了
我很快就得走
让我脱下它
你会让我怀孕的
我爱你
我动过手术
手术？
什么样的？
流产
医生告诉我，不要发生性行为
我们不该做
不是你的孩子
是个错误
我甚至还没看他一眼
我总是犯错误
吉秀
我要照顾好自己
不是只有今天…
口交行吗？
在这儿，谁放的？
-给 -204房吗？
对，他们搬家的时候留的
很抱歉，我没法照看好房子
没事，我明白
我很快回来
你会回来吗？
我走前还要见见朴先生
还有一件事，鱼只剩下一条